Ernest Lombardi, Oakland Oaks catcher